1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
On yıllardır ilk kez,
gelecek nesil Amerikalılar

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          Daha fakir olabilir
       ebeveynlerinden daha.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   Görünüşe göre daha çok çalışıyorsun
      daha az para kazanırsın.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     Amerikalıların %72'si böyle düşünüyor
       amerikan rüyası

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Ulaşabileceğimizin ötesinde.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Anlatıcı:
   Amerikan rüyası öldü mü?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Bu rüya düşüşe geçti
          onlarca yıldır.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Anlatıcı: Bu milyarder
     hayatta olduğuna bahse giriyor.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Sen, arkadaşım, bir etiketlendin
kaybeden, başarılı olma ihtimali en düşük olan.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
          Kimse bunu yapacağımı düşünmemişti
                asla başar.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   Paçavradan zenginliğe geçtim,
       ama şans değildi.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Anlatıcı:
   30 yıl önce Glenn Stearns
      hiçbir şeyle başladı

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   Ve bir milyar dolar inşa etti
        borç veren şirket,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       En büyüklerinden biri
         ülkede.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   Peki devir değişti mi?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     İş ilkeleri
        bu beni zengin etti

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        Ben nasıl olacağım
         tekrar zengin ol.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
Ama konuşmak ucuz, değil mi?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
       Bunu kanıtlayacağım.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Anlatıcı: Glenn bahis oynuyor
milyon dolar kendi parasıyla

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   100 dolar alabileceğini
        ve onu büyüt

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    Milyon dolarlık bir iş
        sadece 90 gün içinde.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        Ama anlıyorum
 bana farklı davranıldığını

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Çünkü ben zenginim
     çoğu insan için ise

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       Güverte yığılmış
          onlara karşı.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Bu deneyi adil tutmak için,
 Hepsini gizli yapacağım.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
Adımı, paramı kullanmayacağım.
       veya bağlantılarım.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
        bir şehre gideceğim
   bir ruhu tanımadığım yerde,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 Ve en alttan başlayacağım
      sadece 100 dolarla,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Bağlantısı olmayan bir cep telefonu,
    ve eski bir kamyonet.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Yerlilerle çalışacağım
      bu şirketi kurmak için

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          çünkü biliyorum
      Bunu tek başıma yapamam.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               İçeride misin, dışarıda mısın?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Güzel bir fikir gibi görünüyor.
       Ben varım.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Kolay olmayacağını biliyorum...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       Anahtar bilmektir
insanları nasıl okuyabilirim

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    Ve onları buna ikna etmek
 sattığınız şeye ihtiyaçları var.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
Ne olduğunu biliyor musun?
Sen %100 İrlanda prensesisin.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Ah, ben bir İrlanda prensesiyim.
                  elbette.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
Bu sadece beş dolar.
                           Tamam aşkım.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Peki sen nesin
                  Düşünüyor musun?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    Almalıyız
sarhoş insanlara.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Yani daha fazlası oluyor
     orada.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   Belki gidebiliriz
      bir bara.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           Her şeyi satacağız
bir barda.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Evet.
                    Hadi gidelim.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
  Bu sürü zihniyetinden yararlanın.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Bir grubun önüne çıkın
         ve onları sat.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Eğer sadece iki kişi bulabilirsen
      satın almak için bu grupta

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  Ne satıyorsun, ihtimaller
 Bütün sürü onu takip edecek.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -Naber?
           -Hey, selam.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  Burası yapacağımız yer
               tüm paramız.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Hadi gidip bulalım
                bazı insanlar.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -Bu Glenn.
-Hey, nasılsın?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Glenn: Peki, Rj ve ben içeri girdik
      burbon fıçısı...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
    Bir tane istiyorsun
   bu ışık yanıyor mu?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  Nasılsınız?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...Ve hemen --
          sadece çarptı.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Glenn, ilk satışımız!
        -İlk satışımız!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  Evet, insanlar aşağıda.
   şenlik havasındalar.